“Saudade: 1. Lembrança grata de pessoa ausente ou de alguma coisa de que nos vemos privados. 2. Pesar, mágoa que essa privação nos causa. Saudade é uma palavra que só existe no português. Em todas as outras ela é traduzida como nostalgia, mas todos sabemos que nostalgia e saudade sãocompletamente diferentes. Só nós pudemos traduzir todo o sentimento de sentir falta de alguém em uma palavra. Mas a verdade é que se tornou uma palavra tão profunda, e quando usada de maneira certa, tão cheia de sentimento, que é quase impossível compreender a grandeza dela. Não deixemos que essa palavra seja banalizada. Que saudade continue sempre tentando demonstrar um sentimento que não cabe nem em mil palavras.” (via thisismyvirtue)
